Route, attractions
A journey through the Czech Republic on the EuroVelo 7 cycle route, known as the Sun Trail, is a trip through the heart of the country, where history, nature and culture weave into one story. The route starts in the north, in Dolní Žleb, right on the border with Germany. Right from the start, it leads through Hřensko, a picturesque village located at the confluence of the Elbe and Kamenice, which is the gateway to the Czech Switzerland National Park. It is from here that you can set off on hikes to natural wonders such as Pravčická brána - the largest natural rock bridge in Europe - and the gorges of the Kamenice River. The route then leads to Děčín, where you will be impressed by the majestic castle towering over the river, and continues along the Elbe, offering cyclists picturesque views of rock cliffs and green valleys.
Heading south through Dobkovice and Malé Březno, the route reaches Ústí nad Labem, where Střekov Castle guards a bend in the river. This town, although industrial, hides many surprises, including the unique tilted Church of the Assumption. The trail then continues through Litoměřice - one of the most beautiful Czech towns with its Baroque old town and St Stephen's Cathedral - all the way to Terezín. There, the bike freezes for a while and the heart slows down - the former Habsburg-era fortress was converted into a ghetto during World War II and today serves as a museum and memorial.
Approaching the centre of the country, the route gently descends towards Mělník, where the Elbe meets the Vltava. This wine-growing town charms with a castle overlooking the rivers and a peaceful atmosphere, ideal for tasting local wines. The trail then follows the Vltava straight into the heart of Prague. Cyclists have the opportunity to ride through the historic city centre, admiring Prague Castle, Charles Bridge and the picturesque riverbanks, among others. Prague, with its wealth of architecture and culture, is one of the highlights of the EuroVelo 7 route in the Czech Republic.
Entering a more hilly and forested landscape, the trail reaches Vrané nad Vltavou, Štěchovice and Kamýk nad Vltavou. Here the river meanders among wooded hills and the trail becomes wilder and quieter. In this area, we feel the true closeness of nature. Continuing through Týn nad Vltavou, with its tranquil town square and bridges, the route leads to a real gem - Hluboká nad Vltavou. Hluboká Castle, inspired by the English Windsor, is one of the most beautiful castles in the whole of the Czech Republic. Surrounded by gardens and museums, it is one of the highlights of the whole trip.
A little further on, in České Budějovice, the monumental square and the Budvar brewery, the national pride of the Czech Republic, await. But it is only in Český Krumlov that the route reaches the peak of romance - the medieval streets, the castle with its observation tower and the river winding through the centre create a unique atmosphere which is difficult to describe - you simply have to feel it.
The final kilometres lead through Rožmberk nad Vltavou and end in Vyšší Brod, where the noise of the Cistercian monastery and the peaceful aura of the southern border herald the end of the Czech leg of this unique route.
Route marking
In the Czech Republic, the EuroVelo 7 route is signposted as National Cycle Route 7 (yellow signs with the number 7). However, in some sections, especially north of Prague, the signage may be less visible or incomplete.
Level of difficulty
Most of the Czech section of EuroVelo 7 is moderately easy, with well-maintained cycle paths and minor differences in altitude. However, some sections, especially in the southern part of the country, can be more hilly and require better physical fitness.
Accommodation along the route
Along the EuroVelo 7 route in the Czech Republic, there are many accommodation facilities labelled ‘Cyklisté vítáni’ (cyclists welcome), offering facilities for cyclists, such as secure bike storage or tools for minor repairs. Numerous campsites are also available, especially near tourist attractions and along rivers, allowing for flexible accommodation planning.
..........................................................................................................................................................................................................
Przebieg trasy, atrakcje
Podróż przez Czechy szlakiem rowerowym EuroVelo 7, znanym jako Sun Trail, to wyprawa przez serce kraju, w której historia, natura i kultura splatają się w jedną opowieść. Trasa rozpoczyna się na północy, w miejscowości Dolní Žleb, tuż przy granicy z Niemcami. Już na początku prowadzi przez Hřensko — malowniczą miejscowość położoną u zbiegu Łaby i Kamenice, będącą bramą do Parku Narodowego Czeska Szwajcaria. To stąd można wyruszyć na piesze wycieczki do takich cudów natury jak Pravčická brána — największy naturalny most skalny w Europie, oraz wąwozy rzeki Kamenice. Następnie trasa prowadzi do Děčína, gdzie zachwyca majestatyczny zamek górujący nad rzeką oraz kontynuuje się wzdłuż Łaby, oferując rowerzystom malownicze widoki na skalne klify i zielone doliny.
Kierując się na południe przez Dobkovice i Malé Březno, trasa dociera do Ústí nad Labem, gdzie zamek Střekov strzeże zakola rzeki. To miasto, choć przemysłowe, skrywa wiele niespodzianek, w tym unikalny, przechylony kościół Wniebowzięcia NMP. Następnie szlak prowadzi przez Litoměřice – jedno z najpiękniejszych czeskich miast z barokową starówką i katedrą św. Stefana – aż do Terezína. Tam rower zamiera na chwilę, a serce zwalnia – dawna twierdza z czasów Habsburgów przekształcona została w getto podczas II wojny światowej, a dziś pełni funkcję muzeum i miejsca pamięci.
Zbliżając się do centrum kraju, trasa łagodnie opada w stronę Mělníka, gdzie Łaba spotyka Wełtawę. To winiarskie miasteczko urzeka zamkiem z widokiem na rzeki i spokojną atmosferą, idealną na degustację lokalnych win. Następnie szlak prowadzi wzdłuż Wełtawy prosto do serca Pragi. Rowerzyści mają okazję przejechać przez historyczne centrum miasta, podziwiając m.in. Zamek Praski, Most Karola oraz malownicze nabrzeża rzeki. Praga, ze swoim bogactwem architektury i kultury, stanowi jeden z najważniejszych punktów na trasie EuroVelo 7 w Czechach.
Wkraczając w bardziej pagórkowaty i leśny krajobraz, szlak dociera do Vrané nad Vltavou, Štěchovic i Kamýka nad Vltavou. Rzeka tu meandruje wśród zalesionych wzgórz, a ścieżka staje się bardziej dzika i cicha. W tych okolicach czujemy prawdziwą bliskość natury. Dalej przez Týn nad Vltavou, z jego spokojnym rynkiem i mostami, trasa prowadzi do prawdziwej perły – Hlubokiej nad Vltavou. Zamek w Hlubokiej, inspirowany angielskim Windsor, to jeden z najpiękniejszych zamków w całych Czechach. Otoczony ogrodami i muzeami, stanowi jeden z głównych punktów całej wyprawy.
Nieco dalej, w České Budějovice, czeka monumentalny rynek i browar Budvar, duma narodowa Czech. Ale to dopiero w Českým Krumlovie trasa osiąga szczyt romantyzmu – średniowieczne uliczki, zamek z wieżą widokową i rzeka wijąca się przez centrum tworzą niepowtarzalny klimat, który trudno opisać – trzeba go po prostu poczuć.
Ostatnie kilometry prowadzą przez Rožmberk nad Vltavou i kończą się w Vyšším Brodzie, gdzie szum klasztoru cystersów i spokojna aura południowej granicy zwiastują koniec czeskiego etapu tej wyjątkowej trasy.
Oznakowanie trasy
W Czechach trasa EuroVelo 7 jest oznaczona jako krajowa trasa rowerowa nr 7 (żółte znaki z numerem 7). Jednakże, w niektórych odcinkach, zwłaszcza na północ od Pragi, oznakowanie może być mniej widoczne lub niekompletne.
Poziom trudności
Większość czeskiego odcinka EuroVelo 7 jest umiarkowanie łatwa, z dobrze utrzymanymi ścieżkami rowerowymi i niewielkimi różnicami wysokości. Jednakże, niektóre odcinki, zwłaszcza w południowej części kraju, mogą być bardziej pagórkowate i wymagać lepszej kondycji fizycznej.
Noclegi na trasie
Wzdłuż trasy EuroVelo 7 w Czechach znajduje się wiele obiektów noclegowych oznaczonych jako "Cyklisté vítáni" (rowerzyści mile widziani), oferujących udogodnienia dla rowerzystów, takie jak bezpieczne przechowywanie rowerów czy narzędzia do drobnych napraw. Dostępne są też liczne kempingi, szczególnie w pobliżu atrakcji turystycznych i nad rzekami, co pozwala na elastyczne planowanie noclegów.
