polska

There are few places on the map of Poland with a soul, where people with a passion find the power of inspiration to creat and find meaning in life. In Sandomierz, plans and dreams come true, and time becomes relative. During your visit, you can part take in a number of "cozy leisures", the most popular of which are themed walks around the city. Planned tours will allow you to discover what is interesting, hidden, and not obvious to the naked eye. Sandomierz, thanks to its unique ambience, is an ideal proposal for a trip at any time of the year.

We invite you to discover Sandomierz. The Trail of Cozy Leisure. 

This map shows the surroundings of one of the largest artificial water reservoirs in Poland. The Sulejowski Reservoir stretches between Sulejów and Smardzewice from south-west to north-east. Thanks to the larger sheet, the coverage of this edition of the map has been significantly extended, and is delimited by Tomaszów Mazowiecki to the north, Piotrków Trybunalski to the west, Sulejów to the south and Sławno to the east. The map is addressed to enthusiasts of water sports, cycling and hiking.

The Reservoir’s asset is its natural and varied shoreline, mostly overgrown with pine forests and featuring numerous beaches. The attractive natural environment combined with good tourist facilities guarantee a pleasant holiday.

On the back of the map, you will find sightseeing, angling and sailing information.

Year of issue: 2021

Szlak Orlich Gniazd to „rowerowy klasyk”. Jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych szlaków rowerowych w kraju, cieszącym się ugruntowaną renomą i dużą popularnością zarówno wśród rowerzystów o sportowym zacięciu, jak i miłośników turystyki rowerowej. Aktualny na rok 2020 i szczegółowy przebieg szlaku pokazano na mapach, które poza pełną treścią turystyczną, uwzględniają istotne dla rowerzystów informacje dotyczące rodzaju nawierzchni dróg, którymi przebiega szlak. Ukształtowanie terenu wymuszające podjazdy i zjazdy ilustrują profile trasy. Informacje o trasie uzupełniają zwięzłe opisy techniczne. Prezentację szlaku wzbogacają oczywiście treści krajoznawcze, wplatane w opis szlaku zgodnie z kierunkiem poruszania się rowerzystów. Całość trasy została podzielona na 13 arkuszy map (plus powiększenie fragmentu trasy w rejonie Złotego Potoku), tworzących jakby umowne odcinki. Przy czym podział ten wynika wyłącznie z zasięgu poszczególnych arkuszy, i nie należy go kojarzyć z realnymi etapami przejazdu. Żeby ułatwić czytanie mapy, poszczególne arkusze map zostały tak poobracane, aby były ułożone przed użytkownikiem zgodnie z kierunkiem jazdy. W związku z tym północ, wyraźnie oznaczona na mapach,  wskazuje różne kierunki, a nie górę mapy, jak ma to miejsce przy klasycznych mapach. Opomiarowanie dystansu na mapie odnajduje odzwierciedlenie w tekście i ułatwia identyfikację opisywanych miejsc na mapie. Ostatni punkt pomiarowy na danym arkuszu ma zawsze powtórzenie na mapie kolejnego odcinka. W kolorze niebieskim przedstawiamy kilometraż  trasy w kierunku przeciwnym. Żeby ułatwić planowanie przejazdu zaproponowaliśmy gotowe rozwiązania podziału trasy szlaku na etapy dzienne, wskazując miejscowości  wraz z listą noclegów, gdzie najlepiej zrobić odpoczynek. Mając na uwadze nastawienie i możliwości kondycyjne rowerzystów - od sportowego po zupełnie rekreacyjną turystykę rowerową- zaproponowaliśmy do wyboru podział trasy na: 2-3-4-5 etapów dziennych. Mapę offline można zakupić w aplikacji Traseo na urządzenia mobilne.  Rok wydania 2020