Traseo_Official_RoutesTraseo_Official_Routes
6/6
Charakterystyka trasy
2025-05-20
104 km
0 m
0 m
6/6
The Route 10 cycling loop around Bornholm is an official route of approximately 105 kilometres that runs exclusively along the coast of the island, without entering the central part. The route is well signposted and accessible to both intermediate and less experienced cyclists. With its gentle profile, good surface and numerous attractions along the way, it is one of the most popular cycling routes in the whole of Denmark.
The tour starts in Rønne, the island's largest city, where ferries from Denmark and Germany arrive. It is a good place to start and end the tour, with a wide range of accommodation, shops and food outlets. From Rønne you head north towards Hasle, passing coastal paths and forests. In Hasle, it is worth stopping by the traditional fish smokehouses, where you can try local wood-smoked herring. The route continues along the rocky coast to Jons Kapel - a natural rock formation with viewpoints - and then to Hammershus, the largest castle ruins in all of Scandinavia. This is one of the most impressive sights on Bornholm, especially good looking at sunset.
Continuing through the northern part of the island, cyclists pass Allinge, Tejn and reach Gudhjem, a picturesque hilltop town with narrow streets, red roofs and sea views. It is worth stopping here, visiting the galleries, the smokehouse or taking a boat to the nearby island of Christiansø. A few kilometres away are Helligdomsklipperne - spectacular cliffs with access to caves - and the Bornholm Art Museum, located just off the road.
Another important stop is Svaneke, a charming town known for its local products: craft beer, sweets, chocolate and ice cream. The route then heads south through quieter areas with small villages and open countryside to Nexø, Bornholm's second largest town, with its harbour, restaurants and shops. Not far from here is Balka Strand, one of the most visited beaches on the island, and a little further on is Dueodde, with white, very fine sand and a lighthouse with a panoramic view of the coast.
The southern section of the route is less urbanised, but equally attractive. At Slusegård, there is the intersection of the 55th parallel with the 15th meridian - a place marked by an information board. The village of Arnager, with its long wooden pier looking out to sea, is the last stop before returning to Rønne.
Route 10 is marked with dark green signs with the route number. The markings are clear and regularly spaced for easy navigation.
There are a variety of accommodation options along the route, from hotels and guest houses to campsites and hostels. Advance booking is recommended during the summer season, especially in popular destinations.
The route has a medium level of difficulty and the terrain varies - generally gentle, but with some more challenging sections, especially in the northern part of the island. Due to the variety of surfaces - from tarmac to gravel and forest roads - trekking, gravel or mountain bikes are recommended. E-bikes are also popular and available for hire on the island.
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pętla rowerowa Route 10 wokół Bornholmu to oficjalny szlak o długości około 105 kilometrów, prowadzący wyłącznie wzdłuż wybrzeża wyspy, bez wjeżdżania w jej środkową część. Trasa jest dobrze oznakowana i dostępna zarówno dla osób średniozaawansowanych, jak i mniej doświadczonych rowerzystów. Dzięki łagodnemu profilowi, dobrej nawierzchni i licznym atrakcjom po drodze, jest to jedna z najpopularniejszych tras rowerowych w całej Danii.
Trasa rozpoczyna się w Rønne – największym mieście wyspy, do którego przypływają promy z Danii i Niemiec. To dobre miejsce na start i koniec wycieczki, z szeroką ofertą noclegów, sklepów i punktów gastronomicznych. Z Rønne rusza się na północ w stronę Hasle, mijając nadmorskie ścieżki i lasy. W Hasle warto zatrzymać się przy tradycyjnych wędzarniach ryb, gdzie można spróbować lokalnych śledzi wędzonych na drewnie. Stąd szlak wiedzie dalej na północ, w stronę Sandvig, omijając jednak bezpośrednio Jons Kapel – spektakularną formację skalną przy klifowym wybrzeżu. Aby ją zobaczyć, trzeba zboczyć z trasy na około 2 km w jedną stronę. Dojście prowadzi leśną drogą, a końcowy odcinek wymaga zejścia po schodach.
W Sandvig zaczyna się najbardziej górzysty odcinek trasy. Tu warto rozważyć krótki objazd do Hammershus – największych ruin średniowiecznego zamku w Skandynawii, położonych ok. 1 km od głównej trasy. To jedno z najbardziej widowiskowych miejsc na wyspie, z pięknym widokiem na morze.
Jadąc dalej przez północną część wyspy, rowerzyści mijają Allinge, Tejn przejeżdżając obok spektakularnych klifów Helligdomsklipperne i docierają do Gudhjem – malowniczego miasteczka położonego na wzgórzu, z wąskimi uliczkami, czerwonymi dachami i widokiem na morze. Warto się tu zatrzymać, odwiedzić galerie, wędzarnię lub popłynąć łodzią na pobliską wysepkę Christiansø.
Kolejnym ważnym przystankiem jest Svaneke – urokliwe miasteczko znane z lokalnych produktów: rzemieślniczego piwa, cukierków, czekolady i lodów. Dalej trasa kieruje się na południe, przez spokojniejsze tereny z małymi wioskami i otwartym krajobrazem, aż do Nexø – drugiego co do wielkości miasta Bornholmu, z portem, restauracjami i sklepami. Niedaleko stąd znajduje się Balka Strand, jedna z najczęściej odwiedzanych plaż na wyspie, a nieco dalej – Dueodde, z białym, bardzo drobnym piaskiem oraz latarnią morską, z której rozciąga się panoramiczny widok na wybrzeże.
Południowy odcinek trasy jest mniej zurbanizowany, ale równie atrakcyjny. W Slusegård znajduje się punkt przecięcia 55. równoleżnika z 15. południkiem – miejsce oznaczone tablicą informacyjną. Wioska Arnager, z długim drewnianym pomostem wychodzącym w morze, to ostatni przystanek przed powrotem do Rønne.
Route 10 jest oznakowana ciemnozielonymi znakami z numerem trasy. Oznaczenia są czytelne i regularnie rozmieszczone, co ułatwia nawigację.
Wzdłuż trasy znajdują się różnorodne opcje noclegowe – od hoteli i pensjonatów po kempingi i schroniska. W sezonie letnim zaleca się wcześniejszą rezerwację, zwłaszcza w popularnych miejscowościach.
Trasa ma średni poziom trudności, a jej ukształtowanie terenu jest zróżnicowane – ogólnie łagodne, ale z kilkoma bardziej wymagającymi odcinkami, szczególnie w północnej części wyspy. Ze względu na różnorodność nawierzchni – od asfaltu po drogi szutrowe i leśne – zalecane są rowery trekkingowe, gravelowe lub górskie. E-rowery również są popularne i dostępne do wypożyczenia na wyspie.
Route, attractions
The tour starts in Rønne, the island's largest city, where ferries from Denmark and Germany arrive. It is a good place to start and end the tour, with a wide range of accommodation, shops and food outlets. From Rønne you head north towards Hasle, passing coastal paths and forests. In Hasle, it is worth stopping by the traditional fish smokehouses, where you can try local wood-smoked herring. The route continues along the rocky coast to Jons Kapel - a natural rock formation with viewpoints - and then to Hammershus, the largest castle ruins in all of Scandinavia. This is one of the most impressive sights on Bornholm, especially good looking at sunset.
Continuing through the northern part of the island, cyclists pass Allinge, Tejn and reach Gudhjem, a picturesque hilltop town with narrow streets, red roofs and sea views. It is worth stopping here, visiting the galleries, the smokehouse or taking a boat to the nearby island of Christiansø. A few kilometres away are Helligdomsklipperne - spectacular cliffs with access to caves - and the Bornholm Art Museum, located just off the road.
Another important stop is Svaneke, a charming town known for its local products: craft beer, sweets, chocolate and ice cream. The route then heads south through quieter areas with small villages and open countryside to Nexø, Bornholm's second largest town, with its harbour, restaurants and shops. Not far from here is Balka Strand, one of the most visited beaches on the island, and a little further on is Dueodde, with white, very fine sand and a lighthouse with a panoramic view of the coast.
The southern section of the route is less urbanised, but equally attractive. At Slusegård, there is the intersection of the 55th parallel with the 15th meridian - a place marked by an information board. The village of Arnager, with its long wooden pier looking out to sea, is the last stop before returning to Rønne.
Route signage
Route 10 is marked with dark green signs with the route number. The markings are clear and regularly spaced for easy navigation.
Accommodation along the route
There are a variety of accommodation options along the route, from hotels and guest houses to campsites and hostels. Advance booking is recommended during the summer season, especially in popular destinations.
Level of difficulty
The route has a medium level of difficulty and the terrain varies - generally gentle, but with some more challenging sections, especially in the northern part of the island. Due to the variety of surfaces - from tarmac to gravel and forest roads - trekking, gravel or mountain bikes are recommended. E-bikes are also popular and available for hire on the island.
...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pętla rowerowa Route 10 wokół Bornholmu to oficjalny szlak o długości około 105 kilometrów, prowadzący wyłącznie wzdłuż wybrzeża wyspy, bez wjeżdżania w jej środkową część. Trasa jest dobrze oznakowana i dostępna zarówno dla osób średniozaawansowanych, jak i mniej doświadczonych rowerzystów. Dzięki łagodnemu profilowi, dobrej nawierzchni i licznym atrakcjom po drodze, jest to jedna z najpopularniejszych tras rowerowych w całej Danii.
Przebieg trasy
Trasa rozpoczyna się w Rønne – największym mieście wyspy, do którego przypływają promy z Danii i Niemiec. To dobre miejsce na start i koniec wycieczki, z szeroką ofertą noclegów, sklepów i punktów gastronomicznych. Z Rønne rusza się na północ w stronę Hasle, mijając nadmorskie ścieżki i lasy. W Hasle warto zatrzymać się przy tradycyjnych wędzarniach ryb, gdzie można spróbować lokalnych śledzi wędzonych na drewnie. Stąd szlak wiedzie dalej na północ, w stronę Sandvig, omijając jednak bezpośrednio Jons Kapel – spektakularną formację skalną przy klifowym wybrzeżu. Aby ją zobaczyć, trzeba zboczyć z trasy na około 2 km w jedną stronę. Dojście prowadzi leśną drogą, a końcowy odcinek wymaga zejścia po schodach.
W Sandvig zaczyna się najbardziej górzysty odcinek trasy. Tu warto rozważyć krótki objazd do Hammershus – największych ruin średniowiecznego zamku w Skandynawii, położonych ok. 1 km od głównej trasy. To jedno z najbardziej widowiskowych miejsc na wyspie, z pięknym widokiem na morze.
Jadąc dalej przez północną część wyspy, rowerzyści mijają Allinge, Tejn przejeżdżając obok spektakularnych klifów Helligdomsklipperne i docierają do Gudhjem – malowniczego miasteczka położonego na wzgórzu, z wąskimi uliczkami, czerwonymi dachami i widokiem na morze. Warto się tu zatrzymać, odwiedzić galerie, wędzarnię lub popłynąć łodzią na pobliską wysepkę Christiansø.
Kolejnym ważnym przystankiem jest Svaneke – urokliwe miasteczko znane z lokalnych produktów: rzemieślniczego piwa, cukierków, czekolady i lodów. Dalej trasa kieruje się na południe, przez spokojniejsze tereny z małymi wioskami i otwartym krajobrazem, aż do Nexø – drugiego co do wielkości miasta Bornholmu, z portem, restauracjami i sklepami. Niedaleko stąd znajduje się Balka Strand, jedna z najczęściej odwiedzanych plaż na wyspie, a nieco dalej – Dueodde, z białym, bardzo drobnym piaskiem oraz latarnią morską, z której rozciąga się panoramiczny widok na wybrzeże.
Południowy odcinek trasy jest mniej zurbanizowany, ale równie atrakcyjny. W Slusegård znajduje się punkt przecięcia 55. równoleżnika z 15. południkiem – miejsce oznaczone tablicą informacyjną. Wioska Arnager, z długim drewnianym pomostem wychodzącym w morze, to ostatni przystanek przed powrotem do Rønne.
Oznakowanie trasy
Route 10 jest oznakowana ciemnozielonymi znakami z numerem trasy. Oznaczenia są czytelne i regularnie rozmieszczone, co ułatwia nawigację.
Noclegi na trasie
Wzdłuż trasy znajdują się różnorodne opcje noclegowe – od hoteli i pensjonatów po kempingi i schroniska. W sezonie letnim zaleca się wcześniejszą rezerwację, zwłaszcza w popularnych miejscowościach.
Poziom trudności
Trasa ma średni poziom trudności, a jej ukształtowanie terenu jest zróżnicowane – ogólnie łagodne, ale z kilkoma bardziej wymagającymi odcinkami, szczególnie w północnej części wyspy. Ze względu na różnorodność nawierzchni – od asfaltu po drogi szutrowe i leśne – zalecane są rowery trekkingowe, gravelowe lub górskie. E-rowery również są popularne i dostępne do wypożyczenia na wyspie.