Śladami Łemków, czyli cerkwi, zdziczałych jabłoni, ruin zabudowy, przydrożnych kapliczek oraz pozostawionej kultury. Część Beskidu niskiego gdzie cywilizacja jeszcze nie zniszczyła do końca przeszłości. Miejsca gdzie w ciszy można jeszcze usłyszeć dawne życie, które z 1947r zamilkło.
Teren Beskidu Niskiego opiewa także w ogromną ilość cmentarzy z I Wojny Światowej a dokładnie z czasów Bitwy Gorlickiej (maj 1915r) oraz walk poprzedzających 1914-1915 rok.
Beskid Niski najlepiej jest pokonywać na rowerze - omijając główna arterie. Ruch samochodowy jest tu znikomy, a bardzo często na rowerze można dotrzeć tam gdzie autem nie dojedzie, a pieszo ciężko tak dużo zobaczyć.
Wyjazd pociągiem z Nowego Sącza - start Grybów - Dworzec Kolejowy
I dzień: Grybów – Ropa - Kilmkówka (cerkiew) – Łosie (cerkiew)– Bielanka – Nowica (cerkiew) – Schronisko Magura Małastowska - przeł Małastowska (cmentarz z I wojny Światowej) – Gładyszów (cerkiew, stadnina koni) – Krzywa (cerkiew) –bacówkapod Radocyną z prawdziwymi Oscypkami, Buncem i Zyntycą - Radocyna (nocleg) - ok. 55 km
II dzień: Radocyna – - Konieczna (cerkiew) - Zdynia (cerkiew) – Regietów Wyżny – przeł. Wysowska - Blechnarka – Wysowa (cerkiew, park zdrojowy) – Hańczowa (cerkiew) – Śnietnica – Brunay Wyżne (cerkiew) - Florynka - Bogusza (cerkiew) - Królowa Górna - dawniej Królowa Ruska (cerkiew) i Polska - Kamionka WIelka (zabytkowy kościółek drewniany) - Nowy Sącz - ok 80 km
Ruszamy Beskid Niski Beskid Niski – pasmo w Karpatach między przełęczami Łupkowską na wschodzie a Tylicką na zachodzie. Wschodnia granica Beskidu Niskiego jest zarazem granicą Karpat Wschodnich i Zachodnich.
Części Beskidu Niskiego, w który ruszamy to:
- Góry Grybowskie – między dolinami Kamienicy i Białej,
- Góry Hańczowskie – między dolinami Białej oraz Ropy i Zdyni,
- Beskid Gorlicki – między rzeką Białą, a wsiami: Radocyna, Bartne, Wołowiec,
- Pasmo Magurskie – z długimi grzbietami Magury Wątkowskiej i Małastowskiej.
Nazwa "Łemko" pojawiła się stosunkowo późno. Miała charakter przezwiska. Słowo łem było przez górali Beskidu Niskiego używane chętnie i nawet zbyt często. Sami mieszkańcy czasem oznaczali nazwą Łemki (albo Łemaki) swych pobratymców ze Słowacji. Rzeczywiście mówili o sobie Rusnak. Z czasem nazwa Łemko przyjęła się i sami górale zaczęli uważać ją za własną. Ludność tutejsza miała silne poczucie odrębności i w istocie bardzo różniła się od sąsiadów i polskich i ruskich. Długo zachowała stare obyczaje i przede wszystkim odrębność.
Łemkowie zamieszkiwali Beskid Niski i część Beskidu Sądeckiego oraz mały zachodni skrawek Bieszczadów.
Głównymi pozostałościami ludności łemkowskiej są cerkwie. Na terenie tej trasy w stylu zachodniołemkoskim. Cerkiew zachodnia jest wyróżniana dzięki obecności wieży od strony zachodniej i trzech namiotowych dachów z hełmami ponad wszystkimi komponentami cerkwi, zbudowanymi na planie czworoboku.
Budowa cerkwi: Nieomal wszystkie cerkwie są trójdzielne. Składają się z sanktuarium, w którym stoi ołtarz, nawy i babińca. Sanktuarium jest oddzielone ścianą ikonostasu od nawy - głównej części świątyni przeznaczonej dla wiernych. Nawa dominuje swą wielkością w bryle cerkwi, nawet jeśli nie jest najwyższa. Trzecią częścią jest babiniec, często schowany pod wieżą. Przed nim bywa jeszcze niewielki przedsionek - kruchta. Niektóre świątynie mają z boku dobudowaną zakrystię. Cerkwie były z reguły orientowane, czyli zwrócone sanktuarium w kierunku wschodnim. Dachy zwieńczano zwykle barokowymi, cebulastymi chełmami i ,,ruskimi" krzyżami z drugą pochyłą poprzeczką. Teren wokół cerkwi był wydzielony z otoczenia , najczęściej murem. Nierzadko rosły dokoła stare, wielkie drzewa. Cerkiew z reguły budowano w miejscu reprezentacyjnym i godnym, na wzniesieniu lub w górze wsi.
Cmentarze z I Wojny Światowej: Galicyjskie cmentarze są ostatnim świadectwem rycerskiego etosu, pochwały dla żołnierza i bohatera bez względu na przynależność do jednej z trzech zwaśnionych armii (pojęcie żołnierz austriacki, niemiecki, rosyjski są tylko pojęciami umownymi, gdyż w tych armiach służyli rekruci kilkunastu narodowości).
Cmentarze projektowane były przez wybitnych inżynierów inżynierów i architektów, usytuowane są zarówno przy głównych traktach, na wiejskich cmentarzach jak i w mało dostępnych leśnych ostępach.
Każdy z nich jest dziełem sztuki i cieszy fakt, że to smutne świadectwo dziesiątek tysięcy ofiar Wielkiej Wojny, poddane przez dziesiątki lat procesowi niszczenia i zapomnienia znów zostają powoli odnawiane choć niestety nie zawsze w zgodzie z ich pierwotnym wyglądem.
Komentarze
NA TEJ TRASIE PRZYDA CI SIĘ MAPA Z NASZEJ
APLIKACJI
MAPA TURYSTYCZNA W APLIKACJI TRASEO
Wysowa-Zdrój and surroundings
The map presents the nearest surroundings of Wysowa-Zdrój and a plan of the centre in the scale 1:7'500. Wysowa-Zdrój is a small spa town situated in the south-eastern part of Lesser Poland Voivodeship (Małopolska Voivodeship), in Gorlice County, on the border with Slovakia. It is surrounded on all sides by the mountains of the Beskid Niski, the so-called Hańczowskie Mountains. The map additionally contains a tourist guide, including: general information about Wysowa-Zdrój, places and objects worth visiting, suggestions of walks, attractions for children, useful addresses and telephone numbers. The offline map can be purchased from the Traseo app for mobile devices. Year of publication 2019
MAPA TURYSTYCZNA W APLIKACJI TRASEO
Pieniny and Spiš Magura
The map presents slovak part of Pieniny Mountains and Spiššká Magura, which is situated north-east from Tatra Mountains. The map range: Spišská Belá to the south, Ždiar to the west, Ruská Voľa nadPopradom to the east and Polish-Slovak border to the north.
Published: 2016/2017
MAPA TURYSTYCZNA W APLIKACJI TRASEO
Low Beskids
The map of the Low Beskids is intended for all those who come to the mountains to spend their time actively, ride a bike, and earn hiking badges “W KRĘGU LACKOWEJ”, about which you can learn more at www.niski.pl. On the map you will find the biggest tourist and natural attractions of the region. Not only that, but also World War I cemeteries and historic Orthodox churches are marked. Cycling routes are marked out, and hiking routes can be found in Traseo after entering the keyword SIWEJKA and importing the information to the application. Enjoy the moment, rest actively - you can book accommodation at the Siwejka farmhouse. www.siwejka.pl
MAPA TURYSTYCZNA W APLIKACJI TRASEO
Beskid Sadecki - Turbobikes
MAPA TURYSTYCZNA W APLIKACJI TRASEO
Bardejov Region
The map presents slovak part of Lower Beskids and Čergov Mountains (Šariš region). The town of Bardejov, situated in the center of the region, is is one of UNESCO's World Heritage Sites.
MAPA TURYSTYCZNA W APLIKACJI TRASEO
Sącz Beskids and Pieniny Mountains
The map in detailed scale depicts part of the Polish Carpathian Mountains, south-east from Krakow: Beskid Sądecki (Sącz Beskid), Little Pieniny, Pieninki and a part of the Central Pieniny - with famous Dunajec River Gorge in Pieniny National Park and the Homole Ravine.