Na Mędralową

Szczegółowa mapa turystyczna z uwzględnieniem atrakcji, zabytków, noclegów, gastronomii oraz innych miejsc przydatnych turyście. Zawiera nazwy ulic w miejscowościach oraz szlaki turystyczne wraz z kilometrażem. Idealna gdy urlop spędzasz w Zawoni bądź wybierasz się zdobyć najwyższy szczyt Beskidów – Babią Górę zaliczaną do Korony Gór Polskich.

Rok wydania: 2018

The map shows the eastern part of the Beskid Żywiecki with the Babia Góra National Park. The range of the map is marked by: Stryszawa in the north, Magurka (1'114 m asl) in the west, Kiczory in the south and Zubrzyca Górna in the east. 

Babia Góra (1'725 m asl) has attracted the attention of travellers and researchers alike, and fascinated writers and poets for centuries. Not without a reason the mountain top was called Diablak, it was said that evil powers had its headquarters there. Among all Polish mountains, Babia Góra is second only to the peaks of the Tatra Mountains in terms of height. Its characteristic feature is the asymmetry of its slopes: the southern slopes descending towards Orava are relatively gentle in relation to the steep and precipitous northern slopes, clearly visible from Zawoja, which are referred to as the 'great break of Babia Góra'. At the northern foot of Babia Góra there is Zawoja, the largest village in Poland in terms of area. It is an attractive holiday resort and an ideal base for exploring the Babia Góra Range. On the map, shading was applied in order to obtain a more impressive image of the terrain. The offline map can be purchased in the Traseo application for mobile devices. Year of publication 2021

Szczegółowa mapa turystyczna z uwzględnieniem atrakcji, zabytków, ciekawych miejsc oraz infrastruktury turystycznej i sportowej. Zawiera aktualny przebieg szlaków pieszych i rowerowych wraz z kilometrażem i orientacyjnymi czasami przejścia. Mapa obejmuje zachodnią część pasma Beskidu Żywieckiego z miejscowościami: Węgierska Górka; Milówka, Korbielów, Rajcza, Zwardoń oraz pograniczem polsko-słowackim. 

The map presents part of northern Slovakia, near the Polish border, in Žilina Region. It depicts towns of Námestovo and Tvrdošín, and the area of Orava reservoir. It range: Polish border to the north and east, Podbiel village to the south and Oravská Lesná to the west.

Published: 2016/2017

Mapa prezentuje okolice Babiej Góry, zarówno po stronie polskiej, jak i słowackiej. Zasięg mapy wyznaczają: Sucha Beskidzka i Zembrzyce na północy, Tvrdosin (Twardoszyn) na południu, Jeleśnia na zachodzie, Jordanów i Czarny Dunajec na wschodzie. Babia Góra (1 725 m n.p.m.) od wieków przyciągała uwagę podróżników i badaczy, fascynowała pisarzy i poetów. Mówiło się, że na jej szczycie, nie bez powodu zwanym Diablakiem, miały swoją siedzibę złe moce. Prawdziwą osobliwością i niezwykłym przeżyciem dla turystów jest rozległa panorama z niepowtarzalnym widokiem na Tatry oraz wschód słońca podziwiany ze szczytu. U północnych podnóży Babiej Góry rozciąga się największa pod względem powierzchni wieś w Polsce – Zawoja. Jest to atrakcyjna miejscowość wypoczynkowa oraz idealna baza wypadowa w Pasmo Babiogórskie. Okolice Babiej Góry, zarówno po stronie polskiej jak i słowackiej, to atrakcyjne tereny na piesze i rowerowe wycieczki.
Na mapie zastosowano cieniowanie w celu uzyskania wrażenia plastyczności rzeźby terenu. Całość uzupełniają fotografie.Mapę offline można zakupić w aplikacji Traseo na urządzenia mobilne.  Rok wydania 2022

The map depicts part of the Polish Carpathian Mountains in Silesia region: Beskid Śląski (Silesian Beskids) and Beskid Żywiecki (Żywiec Beskids). The map range: Maków Podhalański to the east, Skoczów to the west, Bielsko-Biała to the north, Czech and Slovak border to the south. Hiking trails, accomodation and food facilities, and tourist attractions are marked on the map.

Update: 2017